| シンフォニア ラタトスクの騎士の術技対応表 |
|
・主要キャラの術技についてのみを扱っています ・魔物について対応する予定はありません ・何か誤りがございましたら澄流の調べのコメント欄までご連絡下さい |
| 日本語版の名称 | 日本語版の訳/読み | 英語版の名称 | フランス語版の名称 | ドイツ語版の名称 | イタリア語版の名称 | スペイン語版の名称 |
| 魔神剣 | マジンケン | Demon Fang | Croc démoniaque | Dämonenzahn | Zanna demoniaca | Colmillo demoníaco |
| 虎乱蹴 | コランシュウ | Ravaging Tiger | Tigre ravageur | Tobender Tiger | Tigre devastante | Tigre aniquilador |
| 穿孔破 | センコウハ | Savage Reaper | Faucheur sauvage | Wilder Schnitter | Mietitore selvaggio | Guadaña |
| 瞬連刃 | シュンレンジン | Blade Fury | Fureur de lames | Klingenwut | Lama furente | Furia del acero |
| 獣招来 | ジュウショウライ | Fiend Fusion | Fusion ennemie | Teufelsfusion | Fusione demoniaca | Fusión demoníaca |
| 崩襲脚 | ホウシュウキャク | Havoc Strike | Frappe saccage | Chaosschlag | Attacco distruttivo | Ataque devastador |
| 鳳翼旋 | ホウヨクセン | Phoenix Rush | Ruée phénix | Phönixsturm | Impeto della fenice | Furia del fénix |
| 空牙衝 | クウガショウ | Raining Fangs | Pluie de crocs | Reißzahnregen | Raffica di zanne | Lluvia de colmillos |
| 襲爪岩斬破 | シュウソウガンザンハ | Quake Assault | Assaut secousse | Erdbebenangriff | Assalto della scossa | Temblor sísmico |
| 裂破絶掌撃 | レッパゼッショウゲキ | Raging Thrust | Estocade enragée | Tobstoß | Affondo furioso | Estocada furibunda |
| 天衝裂空撃 | テンショウレックウゲキ | Heavenly Tempest | Tempête céleste | Himmelssturm | Tempesta celestiale | Tempestad celestial |
| 秋沙雨 | アキサザメ | Sword Rain: Alpha | Pluie d'épées: alpha | Schwertregen: Alpha | Raffica di spade: Alfa | Lluvia Alfa |
| 閃光墜刃牙 | センコウツイジンガ | Light Spear Cannon | Canon lance de lumière | Lichtspeerkanone | Cannone di luce | Rayo magno |
| 飛燕瞬連斬 | ヒエンシュンレンザン | Swallow Fury | Fureur du héron (実際の表示) Fureur de l'hirondelle (本来の表現) |
Schwalbenzorn | Furia della rondine | Furia de golondrina |
| 魔神閃光断 | マジンセンコウダン | Dark Radiance | Éclat obscur | Dunkle Strahlung | Fulgore oscuro | Destello oscuro |
| 砕破双撃衝 | サイハソウゲキショウ | Dual Death | Double mort | Doppeltod | Doppia morte | Muerte doble |
| 雷神烈光刹 | ライジンレッコウサツ | Converging Fury | Fureur convergente | Konzentrierter Zorn | Ira convergente | Furia concentrada |
| 牙連轟天襲 | ガレンゴウテンシュウ | Raging Heaven | Paradis enragé | Tobender Himmel | Paradiso furioso | Cólera del cielo |
| 降魔穿光脚 | ゴウマセンコウキャク | Demon's Rage | Rage démoniaque | Dämonenzorn | Rabbia demoniaca | Furia del dragón |
| 虎咬裂斬刺 | ココウレツザンシ | Roaring Tiger | Tigre grondant | Brüllender Tiger | Tigre ruggente | Rugido del tigre |
| オートアイテム | Auto Item | Auto Item | Objet auto. | Automatisches Objekt | Oggetto automatico | Objeto automático |
| 魔王地顎陣 | マオウチガクジン | Devil's Maw | Gueule du diable | Teufelsrachen | Fauci demoniache | Mandíbula del diablo |
| 魔王獄炎波 | マオウゴクエンハ | Devil's Hellfire | Feu du diable | Teufels Höllenfeuer | Fiamme infernali | Llamas del diablo |
| アイン・ソフ・アウル | אֵינְסוֹף אוּר | Ain Soph Aur | Ain Soph Aur | Ain Soph Aur | Ain Soph Aur | Ain Soph Aur |
| 天翔舞 | テンショウブ | Crescent Dance | Danse de croissant | Mondsicheltanz | Danza crescente | Danza creciente |
| 燕舞斬 | エンブザン | Dancing Swallow | Héron dansant (実際の表示) Hirondelle dansante (本来の表現) |
Tanzende Schwalbe | Rondine dazante | Golondrina danzante |
| 飛燕流舞 | ヒエンリュウブ | Swallow Waltz | Valse du héron (実際の表示) Valse de l'hirondelle (本来の表現) |
Schwalbenwalzer | Valzer della rondine | Vals de la golondrina |
| 鳳凰震脚 | ホウオウシンキャク | Roaring Phoenix | Phénix grondant | Brüllender Phönix | Fenice ruggente | Rugido del fénix |
| 疾風煌塵 | シップウコウジン | Radiant Gale | Vent irradiant | Strahlensturm | Brezza radiosa | Vendaval radioso |
| 烈風燕波 | レップウエンハ | Tempest Swallow | Héron tempête (実際の表示) Hirondelle tempête (本来の表現) |
Sturmschwalbe | Rondine di tempesta | Ave agorera |
| 残影掌 | ザンエイショウ | Remnant Strike | Frappe restante | Gnaddenstoß | Colpo residuo | Furia restante |
| 鋭招来 | エイショウライ | Steel | Acier | Stahl | Acciaio | Acero |
| フォトン | Photon | Photon | Photon | Photon | Fotone | Fotón |
| ディバインセイバー | Divine Saber | Divine Saber | Sabre divin | Göttlicher Säbel | Sciabola divina | Sable divino |
| プリズムソード | Prism Sword | Prism Sword | Epées lumineuses | Prismaschwert | Spada prismatica | Prisma de espadas |
| ファーストエイド | First Aid | First Aid | Premiers soins | Erste Hilfe | Pronto soccorso | Primeros auxilios |
| ディスペル | Dispel | Dispel | Dissipation | Leiden vertreiben | Dissolvimagia | Contraconjuro |
| チャージ | Charge | Charge | Charge | Energie | Carica | Recarga |
| ヒール | Heal | Heal | Soins | Pflegen | Guarigione | Curandera |
| リカバー | Recover | Recover | Rétablissement | Verarzten | Recupero | Recuperación |
| バリアー | Barrier | Barrier | Barrière | Barriere | Barriera | Barrera |
| スペル・エンハンス | Spell Enhance | Enhance Cast | Sort amélioré | Zaubererhöhung | Migliora incantesimo | Intensificación |
| キュア | Cure | Cure | Guérison | Heilen | Cura | Sanadora |
| レイズデッド | Raise Dead | Resurrection | Résurrection | Wiederauferstehung | Resurrezione | Resurrección |
| リヴァイヴ | Revive | Revive | Réanimation | Wiederbelebung | Rianimazione | Reanimación |
| レイディアント・ロアー | Radiant Roar | Radiant Roar | Grondement irradiant | Strahlengebrüll | Ruggito radioso | Rugido radiante |
| アルス・ノヴァ | Ars Nova | Ars Nova | Ars Nova | Ars Nova | Ars Nova | Ars Nova |
| 陽流・甲 | ヨウリュウ・キノエ | Mortal Spring | Printemps mortel | Todesfrühling | Primavera mortale | Primavera letal |
| 陽流・庚 | ヨウリュウ・カノエ | Mortal Autumn | Automne mortel | Todesherbst | Autonno mortale | Otoño letal |
| 陰流・乙 | インリュウ・キノト | Enduring Spring | Printemps stable | Langer Frühling | Primavera permanente | Primavera perpetua |
| 陰流・丙 | インリュウ・ヒノト | Enduring Summer | Été stable | Langer Sommer | Estate permanente | Verano perpetuo |
| 陽流・壬 | ヨウリュウ・ミズノエ | Mortal Winter | Hiver mortel | Todeswinter | Inverno mortale | Invierno letal |
| 陽流・戊 | ヨウリュウ・ツチノエ | Mortal Autumn | Équinoxe mortel | Todesäquinoktium | Equinozio mortale | Equinoccio letal |
| 陰流・己 | インリュウ・ツチノト | Enduring Equinox | Équinoxe stable | Langes Äquinoktium | Equinozio permanente | Equinoccio perpetuo |
| 陰流・癸 | インリュウ・ミズノト | Enduring Winter | Hiver stable | Langer Winter | Inverno permanente | Invierno perpetuo |
| 陽流・丁 | ヨウリュウ・ヒノエ | Mortal Summer | Été mortel | Todessommer | Estate mortale | Verano letal |
| 陰流・辛 | インリュウ・カノト | Enduring Autumn | Automne stable | Langer Herbst | Autonno permanente | Otoñ perpetuo |
| アクアエッジ | Aqua Edge | Aqua Edge | Lisière aqua | Aqua-Schneide | Dardo d'acqua | Discos Aqua |
| スプラッシュ | Splash | Splash | Splash | Kalte Dusche | Schizzo | Salpicadura |
| ネガティブゲイト | Negative Gate | Negative Gate | Portail négatif | Negativtor | Porta negativa | Puerta impar |
| セイントバブル | Saint Bubble | Blessed Drops | Gouttes bénies | Gesegnete Tropfen | Gocce benedette | Gotas celestiales |
| ブラッディハウリング | Bloody Howling | Bloody Howling | Hurlement sanglant | Blutiges Geheul | Lamento maledetto | Alarido sangriento |
| タイダルウェイブ | Tidal Wave | Tidal Wave | Déferlement | Springflut | Ondata | Tsunami |
| タワーリング・インフェルノ | Towering Inferno | Towering Inferno | Tour infernale | Drohendes Inferno | Inferno violento | Infierno in crescendo |
| エターナル・リカーランス | Eternal Recurrence | Eternal Recurrence | Récurrence éternelle | Ewige Wiederkehr | Ritorno eterno | Círculo vicioso |
| 魔神剣・双牙 | マジンケン・ソウガ | Double Demon Fang | Double croc démoniaque | Doppeldämonenzahn | Doppia zanna demoniaca | Doble colmillo demoníaco |
| 虎牙破斬 | コガハザン | Tiger Blade | Lame de tigre | Tigerklinge | Lama di tigre | Acero felino |
| 虎牙連斬 | コガレンザン | Tiger Rage | Rage de tigre | Wut des Tigers | Furia di tigre | Furia felina |
| 瞬迅剣 | シュンジンケン | Sonic Thrust | Estocade sonique | Schallstoß | Affondo sonico | Golpe sónico |
| 散沙雨 | チリサザメ | Sword Rain | Pluie d'épées | Schwertregen | Raffica di spade | Lluvia de espadas |
| 裂空斬 | レックウザン | Tempest | Tempête | Gewitter | Tempesta | Tempestad |
| 獅子戦吼 | シシセンコウ | Beast | Bête | Biest | Belva | Bestia |
| 獅吼旋破 | シコウセンパ | Raging Beast | Bête enragée | Tobendes Biest | Belva furente | Bestia salvaje |
| 飛翔天駆 | ヒショウテンク | Rising Falcon | Envol du faucon | Steigender Falke | Falco nascente | Halcón |
| 魔神双破斬 | マジンソウハザン | Demonic Tiger Blade | Lame tigre démoniaque | Dämonentigerklinge | Tigre demoniaca | Filo felino diabólico |
| 驟雨双破斬 | シュウウソウハザン | Raging Tiger Blade (実際の表示) Raining Tiger Blade (本来の表現) |
Lame de tigre enragée (実際の表示) Pluie de lames de tigre (本来の表現) |
Tobende Tigerklinge | Tigre furiosa (実際の表示) Raffica di tigre (本来の表現) |
Ira del acero felino (実際の表示) Lluvia felina (本来の表現) |
| 火炎烈空 | カエンレックウ | Blazing Tempest | Tempête embrasée | Tosender Sturm | Tempesta violenta | Fulgor de tempestad |
| 鳳凰天駆 | ホウオウテンク | Rising Phoenix | Envol du phénix | Steigender Phönix | Fenice nascente | Vuelo del Fénix |
| 翔破蒼天斬 | ショウハソウテンザン | Divine Justice | Justice divine | Gottesgericht | Giustizia divina | Justicia divina |
| ピコハン | ピコ(ピコ) Hammer | Pow Hammer | Marteau Boing | Quietschhammer | Gigamartello | Machacador |
| ピコピコハンマー | ピコピコ Hammer | Pow Pow Hammer | Marteau Boing-boing | Quiquietschhammer | Ipergigamartello | Martillo plus |
| アイテムスティール | Item Steal | Item Thief | Chapardeur | Kleptomanie | Cleptomane | Pillaje |
| レイトラスト | ？ | Ray Thrust | Rayonnement | Strahlenstoß | Raggio di luce | Rayo mutilador |
| リミュエレイヤー | ？ | Triple Ray Thrust | Triple rayonnement | Dreistrahlenstoß | Triplo raggio di luce | Triple chakram |
| ブランディス | Brandish | Ring Whirlwind | Anneau tourbillonnant | Wirbelwindring | Anello vorticante | Torbellino |
| ソルフェージュ | Solfege | Whirlwind Rush | Rué tourbillonnant | Wirbelwindrausch | Turbine furioso | Torbellino plus |
| グランシャリオ | Grand Chariot | Grand Chariot | Grande ourse | Großer Wagen | Gran carro | Rayo de los justos |
| スターダスト・クロス | Stardust・Cross | Stardust Cross | Poussière d'étoiles | Sternstaubkreuz | Polvere di stelle | Estrellas fugaces |
| ホーリーソング | Holy Song | Holy Song | Chant sacré | Heilige Hymne | Canto sacro | Canto angélico |
| ジャッジメント | Judgment | Judgment | Jugement | Urteil | Giudizio | Juicio Final |
| グランドクロス | Grand Cross | Grand Cross | Grande croix | Großkreuz | Croce sacra | Cruceta |
| ホーリー・ジャッジメント | Holy・Judgment | Holy Judgment | Jugement sacré | Gottesurteil | Giudizio divino | Juicio angélico |
| ファイアボール | Fire Ball | Fireball | Boule de feu | Feuerball | Palla di fuoco | Bola de fuego |
| ストーンブラスト | Stone Blast | Stone Blast | Explosion rocheuse | Steinhagel | Pietra esplosiva | Geogéiser |
| ウィンドカッター | Wind Cutter | Wind Blade | Lame d'air | Windklinge | Lama di vento | Cuchillas de viento |
| アイスニードル | Ice Needle | Ice Needles | Aiguilles de glace | Eisnadeln | Aghi di ghiaccio | Agujas de hielo |
| ライトニング | Lightning | Lightning | Foudre | Blitz | Fulmine | Relámpago |
| イラプション | Eruption | Eruption | Éruption | Eruption | Eruzione | Erupción |
| ロックブレイク | Rock Break | Stalagmite | Stalagmite | Stalagmit | Stalagmite | Estalagmita |
| タービュランス | Turbulence | Turbulence | Turbulence | Turbulenz | Turbolenza | Turbulencia |
| アイシクルレイン | Icicle Rain | Icicle Rain | Pluie de glaçons | Eisregen | Pioggia di ghiaccio | Lluvia de carámbanos |
| サンダーブレード | Thunder Blade | Thunder Blade | Lame du tonnerre | Donnerklinge | Lama di tuono | Espada voltaica |
| エクスプロード | Explode | Explode | Explosion | Explosion | Esplodi | Explosión |
| グランドダッシャー | Ground Dasher | Ground Dasher | Sprint terrestre | Grundschleuder | Scuotiterra | Hecatombe |
| フレアトルネード | Flare Tornado | Flare Tornado | Tornade embrasée | Flammentornado | Tornado ardente | Tornado ígneo |
| アブソリュート | Absolute | Absolute | Absolu | Absolut | Assoluto | Absoluto |
| インディグネイション | Indignation | Indignation | Indignation | Entrüstung | Indignazione | Cólera divina |
| グラビティ | Gravity | Gravity Well | Puits de gravité | Quell der Schwerkraft | Cupola antimaterica | Pozo gravitatorio |
| メテオスウォーム | Meteor Swarm | Meteor Storm | Tempête météorique | Meteoritensturm | Meteoriti | Meteoritos |
| サイクロン | Cyclone | Cyclone | Cyclone | Zyklon | Ciclone | Ciclón |
| ハートレスサークル | Hurtless Circle | Healing Circle | Cercle de soins | Heilender Kreis | Cercolo di guarigione | Círculo sanador |
| シャープネス | Sharpness | Sharpness | Acuité | Beflissenheit | Prestanza | Audacia |
| リザレクション | Resurrection | Revitalize | Revitalisation | Revitalisierung | Rivitalizzazione | Revitalización |
| セイクリッドシャイン | Sacred Shine | Sacred Shine | Brillance sacrée | Gesegneter Glanz | Sacro splendore | Destello sagrado |
| 炸力符 | サクリキフ | Pyre Seal | Pyro-sceau | Feuersiegel | Sigillo della pira | Sello triunfal |
| 散力符 | サンリキフ | Power Seal | Sceau puissant | Machtsiegel | Sigillo del potere I | Sello debilitador |
| 蛇拘符 | ジャコウフ | Serpent Seal | Sceau serpent | Schlangensiegel | Sigillo dell'aspide I | Sello de la sierpe |
| 幽玄符 | ユウゲンフ | Mirage Seal | Sceau mirage | Trugbildsiegel | Sigillo miraggio | Sello laberíntico |
| 生吸符 | セイキュウフ | Life Seal | Sceau vital | Lebenssiegel | Sigillo della vita | Sello vital |
| 精吸符 | ショウキュウフ | Spirit Seal | Sceau spirituel | Geistsiegel | Sigillo dello spirito | Sello espiritual |
| 破魔濤符 | ハマトウフ | Demon Seal | Sceau démoniaque | Dämonensiegel | Sigillo demoniaco | Sello demoníaco |
| 風刃縛封 | フウジンバクフウ | Cyclone Seal | Sceau cyclonique | Zyklonensiegel | Sigillo del ciclone | Sello del vórtice |
| 風塵封縛殺 | フウジンフウバクサツ | Quasi Seal | Quasi-sceau | Quasisiegel | Sigillo Quasi | Semiencierro |
| 三散華 | サザンカ | Triple Kick | Triple coup de pied | Dreifachtritt | Calcio triplo | Circular triple |
| 白狼撃 | ハクロウゲキ | White Wolf | Loup blanc | Weißer Wolf | Lupo bianco | Lupus albus |
| 爪竜連牙弾 | ソウリュウレンガダン | Dragon Claws | Griffes de dragon | Drachenklauen | Artigli del drago | Garras de dragón |
| 天月旋 | テンゲッセン | Crescent Moon | Croissant de lune | Sichelmond | Mezzaluna | Luna creciente |
| 飛燕連脚 | ヒエンレンキャク | Swallow Dance | Danse du héron (実際の表示) Danse de l'hirondelle (本来の表示) |
Schwalbentanz | Danza della rondine | Danza del súcubo |
| 臥龍撃 | ガリョウゲキ | Dragon Surge | Élan du dragon | Drachenwoge | Impeto di drago | Alud del dragón |
| 鷹爪蹴撃 | ヨウソウシュウゲキ | Eagle Dive | Plongeon de l'aigle | Sturzflug des Adlers | Falco in picchiata | Ataque del águila |
| 三華猛襲脚 | サンカモウシュウキャク | Triple Rage Kick | Coup de pied rageur | Dreifacher Zorntritt | Triplo calcio furente | Triple ira |
| 照星浮龍脚 | ショウセイフリュウキャク | Heavenly Dragon | Dragon céleste | Himmelsdrache | Drago celestiale | Dragón celestial |
| 天崩流 | テンポウリュウ | Heaven's Charge | Charge céleste | Himmlischer Ansturm | Carica celestiale | Finta |
| 崩槌鐘 | ホウツイショウ | Roaring Havoc | Saccage grondant | Dröhnendes Chaos | Distruzione ruggente | Rugido devastador |
| 剛招来 | ゴウショウライ | Coil | Enroulement | Spirale | Spira | Espiral |
| 回生功 | カイセイコウ | Life | Vie | Leben | Vita | Vida |
| 治癒功 | チユコウ | Healer | Guérisseur | Heiler | Guaritore | Sanador |
| 殺劇舞荒拳・貪狼 | サツゲキブコウケン・トンロウ | Final Fury: Hungry Wolf | Fureur finale: loup | Endwut: Wolfshunger | Ira finale: lupo affamato | Furia final: Lupus voraz |
| 爆砕斬 | バクサイザン | Destruction | Destruction | Zerstörung | Distruzione | Destrucción |
| 裂旋斧 | レッセンブ | Punishment | Punition | Strafe | Punizione | Castigo |
| 双旋裂斧 | ソウセンレンブ | Dual Punishment | Double punition | Doppelte Strafe | Doppia Punizione | Castigo doble |
| 空旋連転斧 | クウセンレンテンブ | Rising Punishment | Punition vrillée | Steigende Strafe | Punizione crescente | Castigo inminente |
| 孤月閃 | コゲッセン | Infliction | Affliction | Züchtigung | Castigo | Sufrimiento |
| 月閃空破 | ゲッセンクウハ | Resolute Infliction | Affliction résolue | Heftige Züchtigung | Castigo finale | Furia de Hécate |
| 崩襲撃 | ホウシュウゲキ | Devastation | Dévastation | Verwüstung | Rovina | Devastación |
| 岩砕襲撃 | ガンサイシュウゲキ | Mass Devastation | Dévastation massive | Massenverwüstung | Rovina di massa | Devastación total |
| 連牙爆砕迅 | レンガバクサイジン | Infinite Destruction | Destruction infinie | Endlose Zerstörung | Distruzione infinita | Destrucción eterna |
| 獅吼滅龍閃 | シコウメツリュウセン | Punishing Beast | Bête punitive | Strafendes Biest | Belva punitrice | Bestia castigadora |
| 斧顎襲砕撃 | フガクシュウサイゲキ | Eternal Damnation | Damnation éternelle | Ewige Verdammnis | Dannazione eterna | Condenación eterna |
| 緋焔滅焦陣 | ヒエンメッショウジン | Crimson Devastation | Dévastation écarlate | Rote Verwüstung | Devastazione cremisi | Devastación púrpura |
| 紅蓮剣 | グレンケン | Hell Pyre | Pyro-enfer | Höllenflamme | Pira infernale | Pira infernal |
| 雷神剣 | ライジンケン | Lightning Blade | Lame foudroyante | Blitzklinge | Lama del fulmine | Rayo de Ohm |
| 閃空裂破 | センクウレッパ | Light Spear | Lance de lumière | Lichtspeer | Lancia di luce | Rayo luminoso |
| 断空剣 | ダンクウケン | Severing Wind | Vent coupant | Rauer Wind | Vento di separazipne | Viento desintegrador |
| 魔神閃空破 | マジンセンクウハ | Demon Spear | Lance démoniaque | Dämonenspeer | Lancia demoniaca | Lanza demoníaca |
| ヒールウィンド | Heal Wind | Healing Wind | Vent de soins | Heilender Wind | Vento di guarigione | Viento de Eira |
| シャイニング・バインド | Shining・Bind | Shining Bind | Lien brillant | Leuchtstarre | Costrizione splendente | Bloqueo brillante |